Ne, neæu da kupim prsten. Hvala što ste nam ga pokazali.
Non so quanto sia importante, ma credo lo troverà istruttivo.
Ne znam koliko je važno, ali mislim da æe vam biti pouèno.
Non credo lo permetterebbero se non fossero costretti.
Sumnjam da bi to dopustili ukoliko nisu primorani.
Credo lo stia facendo per un frainteso senso di lealta' nei miei confronti.
Mislim da je to uradio zbog svoje odanosti prema meni.
La bambina che lei ha salvato non credo lo sia, ma ritengo sia più al sicuro sotto la mia tutela... che non viaggiando su un carro coperto con degli sconosciuti.
Dete èiji ste život spasili nije bilo vakcinisano... ali mislim da je sigurnija kad ja brinem o njoj... nego da putuje u pokrivenim kolima sa strancima.
Un uomo scaltro come lei, credo, lo sa meglio di me.
Èovek kao vi zna da je to taèno.
Credo lo stia facendo di proposito.
I verujem da to radite namerno.
Credo lo terranno nell'ospedale psichiatrico finche' non sapranno chi e'.
Mislim da æe ga zadržati na psihijatriji dok ne saznaju koje
Vedi, il fatto e' che non credo lo siamo piu'.
Vidiš, ja mislim da više nismo. Bri...
È buono credo, lo usa anche mia moglie.
Добар је, мислим. Моја жена га користи.
No credo lo abbia fatto di persona.
Ne, ukoliko je to nije napravio osobno.
Credo lo abbia fatto per se stesso, per non dover vivere senza.
Mislim da si to uèinio zbog sebe... pa da ne bi morao živjeti bez nje.
Non credo lo sapesse neanche lui.
Mislim da Joe nije znao da Joe ima dete.
Ti credo, lo so, soltanto che tu non sai dov'è la macchina e il ragazzo potrebbe non venire.
Verujem ti, ali ti ne znas gde ti je auto, i lik mozda ne dodje.
Non dimentichero' quel bacio, e non credo lo farai nemmeno tu.
Neæu zaboraviti taj poljubac, a mislim da neæeš ni ti.
Eric Northman... lo sceriffo dell'area 5 della regina, vende sangue di vampiro... e credo lo faccia per ordine della regina.
Eric Northman, kraljièin Šerif Oblasti 5, prodaje vampirsku krv, i verujem da je to po njenom nareðenju.
Sai, Edward, non credo lo faro'.
Znam, Edward... Ne verujem da æe baš.
Non ci credo, lo ha sempre acceso.
Ne mogu vjerovati. Uvijek je na njemu.
Non ci credo, lo sto facendo davvero.
Ne mogu da vjerujem da ja ovo radim.
Credo lo sappiano tutti, tranne vostra madre.
Mislim da znaju svi sem gospoðe.
La faccia questa volta e' piu' convincente, ma non ci credo lo stesso.
Ovaj put, lice je bilo ubedljivije, ali još nisam uverena.
Se vuoi il mio parere, non credo lo trovera'.
Ako mene pitaš, ne verujem da æe ga naæi.
Non credo lo stiano rovinando... anche se, se fossi io presidente, ci sarebbero un paio di cose che farei diversamente.
Ne mislim da su je uništili. Naravno da sam ja predsednik, sigurno bih neke stvari uradio drugaèije. Ti?
La cosa strana e' che... credo lo sia stata.
Što je najèudnije, mislim da jest.
Era un mio caro amico, sono molto addolorato, come credo lo sia chiunque faccia parte deI mondo dei motori.
Da, bio je dobar moj prijatelj, Petar, i ja mislim, znate, Veoma sam tužan zbog toga, i svi koji su ukljuèeni u moto-sport širom sveta æe biti veoma tužni.
Ho sempre saputo, e... credo lo sapessi anche tu, che siamo un'ottima squadra, cavolo.
Oduvek sam znala, a mislim da si i ti, da smo odlièna ekipa.
Non lo credo, lo so per certo.
Ne mislim, znam da je nestao.
Stava male e credo lo sapesse, ma non lo ha detto a nessuno.
Možda je bila bolesna. I znala je to. Ali nikome nije rekla.
Non credo lo si possa orchestrare da una prigione.
Nekako ne mislim da kraljevski planovi mogu da se završe iz tamnice.
Carrie Mathison, il suo capo della sicurezza, e Mike Brown, credo lo conosca già.
Keri Metison, šefica obezbeðenja i Majk Braun kog poznajete.
No, era in trappola e credo lo sapesse.
Bio je zarobljen, i mislim da mu je to bilo jasno.
Usare quel nome, insieme all'identikit che avevamo creato, credo lo abbia condotto direttamente a te.
Koristivši to ime, zajedno sa E-Fit koji je on kreirao, mislim da ga je dovelo pravo tebi.
Non credo lo sapesse neanche lui allora, ma era ossessionato da te.
Mislim da ni on tada nije znao, ali bio je opsednut tobom.
Ma non fate l'errore, vite più lunghe possono, e credo lo faranno, migliorare la qualità della vita a tutte le età.
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Dean Koontz ha costruito questo favoloso teatro domestico che è - non credo lo sia per caso - in stile Art Deco.
Din Kunc je sagradio ovaj fantastični kućni bioskop, koji je, ne bih rekla slučajno, u stilu art deko.
E credo, lo capite, sia il nome perfetto per delle barche che non faranno la benché minima differenza trascinando una barriera dove ci sono letteralmente centinaia di migliaia di km quadrati nel Golfo adesso la cui superficie è coperta di petrolio.
Знате, мислим да је то одлично име за бродове који ће урадити све да би мало допринели постављајући плутајуће ограде, када у заливу тренутно буквално постоји на стотине квадратних километара прекривених нафтом.
Quindi mentre lo facevo, e credo lo facciano molti di noi, è come se comprassimo la nostra distanza, è come se comprassimo il nostro diritto di andare avanti con la nostra giornata.
Mislim da mnogi od nas to čine, mi kupujemo svoju distancu, kupujemo svoje pravo da nastavimo svoj dan.
0.56355786323547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, neæu da kupim prsten. Hvala što ste nam ga pokazali. 